The Promised Neverland Fanbook: Vol. 0 Mystic Code - (6+7) Final
(Pages: 187-239)
Chapter-6
Capital Raid & GF House Return
~: Commentary (ch. 145-181) :~
Return of Gillian's shorts
Many could Empathize with Geelan's sorrowful past
The reason why Zazie looked handsome
Source: Artbook World |
Norman's breakdown
Shirai's storyboard (Source: TPN goods preview) |
Boss Norman, from god to a human
Adam was a clue to cure Lambda's seizure
Settling it with Queen Leglavalima- Part 1
Shirai's storyboard (Source: TPN exhibition goods preview) |
Posuka's draft |
Settling it with Queen Leglavalima: Part 2
The Words Norman told Ayshe
Shirai sensei encouraged by Emma's words
Peter, modified from the high-rank setting
Sir Crocodile from One Piece |
Oliver's words, choosing the father who raised over the father who created
Peter Ratri's words here ("Death is not a salvation") are my own. -Shirai |
Isabella was influenced by the two "Mama"s
Drawing what was wanted till the final volume
Peter Ratri's death and salvation
Regarding Emma's intention after taking over GF House
Phil-Sherry's collaboration plan?
Isabella became a mother at the very end
Grace Field Farm Boss (Source: TPN Artbook World) |
The Chris-wakeup version of chapter 179 that disappeared
There was a plan where Emma died
Is Emma's reward a sacrifice?
Grandpa's home (Floor design by Posuka) |
What was drawn in TPN and Shirai sensei's sanctuary
Shirai's storyboard (Source: TPN exhibition goods preview) |
Posuka's draft |
The Promised Neverland manga's final page (Volume ver.) |
(T/N: You can read the volume version of the final chapter here, extras here, and the epilogue here.) |
~: Shirai Sensei’s QnA Pt. 6 (Answering the Readers) :~
Q. When, and how did Norman learn the demon language?
A. He learned from Smee’s information and the demon relics in the tree hideout. He already knew it when he met Ayshe.
Q. Why did Norman kill Ayshe’s dad?
A. Cislo and others killed him by mistake. On that day, Norman and others were moving through a secluded area when they ran into Ayshe's father, and since they were seen, they had to kill him. Cislo and others suffered in Lambda and hate was born from it, so it would've been difficult for them to start a conversation in that state to avoid such an outcome. But if they learn the truth now, I think they'll feel guilty and regret it.
Q. Barbara eats demon meat. Is demon meat delicious?
A. It’s not, at least not the ones Barbara eats.
Q. Was the devoured humans and demons alive inside the Queen after she ate them?
A. A special phenomenon occurred for those who were eaten by Leglavalima as they weren’t completely digested. It doesn’t mean that one can stay alive inside a demon. They meet their end when they're killed.
Q. Would Mujika degenerate if Norman’s poison is used on her?
A. Neither Mujika nor the demons who have her blood would've degenerated.
Q. If moonlight is needed to perform the ritual to transport, how did they perform it underground in ch. 178?
A. Moonlight reached underground via a special mechanism. You can see the light in v.20. p. 136.
Q. How did Emma and friends invade Grace Field House in volume 19?
A. From the drainage pipe leading to the 7th basement.
Q. What happened to the bodies of Peter and Isabella?
A. Carried to the human world alongside everyone. They are sleeping underground in different places.
Q. What would be the surnames of the children in the human world?
A. Norman would say “ 'Ratri' is absolutely no!”
Q. I assumed Peter Ratri was very strong, but he didn’t do anything when cornered. He isn’t strong in fights, is he?
A. His combat skill isn’t high, but he learned self-defense techniques.
Q. Why was Ray silent to Emma and Norman about his relationship with Isabella?
A. “There was no need to tell them”, apparently.
Q. What would be the result if Norman went to the Seven Walls along with Ray and Emma? Could Ray succeed if he tried the second time?
A. I think Norman wouldn’t have been able to enter, like Ray. Maybe Ray would have been able to enter on his second try.
Q. How does the demon god receive the meat offered to him? Does it disappear like how Emma did when visiting the Seven Walls?
A. It disappears.
Q. Are there smartphones in the demon world?
A. Communication equipments were remodeled in the human world for use in the demon world.
Q. Are Ayshe’s dogs in the human world the same ones that she had in the demon world? Does she have new ones now?
A. She brought them from the demon world.
Q. Did James and Peter have children?
A. They didn’t.
Q. Norman said his seizures were on level 4. What was Norman’s own life expectancy?
A. Less than a year.
Q. Is the Demon god a character like Shenron from Dragon Ball (Granting wish if there's a certain condition, granting someone's wish has no merit for the Demon god himself)? Also, what sort of relationship did the Demon god and the demons have before the first promise?
A. He became like that after eating 'something'. There was probably a past where he was kicked out because he was a threat to the demon society (sorry, I can't remember)
Q. I want to know Emma’s new name!
A. Sugita san told me not to say it, so it’s a secret!
Q. Is Zazie’s tiger plush handmade?
Q. In the final arc after realizing his coming death, did Norman want to leave a final letter, as he did during the escape arc? Or did he intend to disappear without saying anything?
A. I don’t think he left anything. It seems the only thing he wanted to leave was a new world where Emma and everyone else can live safely.
Q. Can 13 y/o Norman handle bow and gun?
A. He can, but he's not as good as Emma’s side. Besides, I think his bow and arrows are custom products (modified by Vincent) that require less recoil and force than usual.
Q. Who is [][][]? Is he the god in the demon world?
A. I think it’d be uninteresting if I answer directly. Let’s think about it without knowing the answer.
Q. Is Demon god the god worshipped in original faith?
A. He doesn't have any relation to that. He wasn't the object of primordial belief. Originally, [][][] wasn't a being that was worshipped as a god. In the present time, he's used by the demon regime by being treated as a god. It's a long story and I don't think it's interesting to tell, so I'll leave it at that.
Q. Is Julius's owl buddy named Brutus?
A. Wouldn't it be a traitor then?
Q. Regarding the necklace Mujika gave Emma, why did she have it?
A. When I tried to make it meaningful, Sugita san warned me and said “it'd be too convenient.” (laughs)
Perhaps, it was an item once owned by a priestess from Cuvitidala. Then why does Mujika have it? That’s a mystery.
~: Character Profile :~
~:From Demizu sensei: “This was amazing, Shirai sensei!” Pt.5:~
Anything and Everything
There are many great things about Shirai sensei himself.
1. Firstly, his memory is amazing. When we talk about a past scene, he'd immediately come up with the chapter number. It's amazing. He also remembers people he has met only once before, such as those he met in the meetings. It's really enviable.
2. He watches many drama, movies and other works of art- so much so he could be a critic. I'm sure he has a lot of work to do, I wonder when he does it. I think he accumulated a lot of experience before becoming a mangaka.
3. Just like how the manga is easy to read, Shirai sensei's own speech and e-mails are always easy to understand. I think he's always thinking about listeners and readers. Also, the length of the e-mails is terrifying and always surprising. After every chapter, I receive a long comment on the finished work, I really appreciate it.
4. On the flow of the previous point, he always compliments me.
Chapter-7
Extra
Chapter 177 Storyboard
<Click here for larger images>
Ch. 177 Final Panel
Version A |
Version C |
Demon Concepts
~: Shirai Sensei’s QnA Pt. 7 (Answering the Readers) :~
Q. Why do the cattle children call the creatures 'demons'?
A. To be honest, the definition of 'demon' in Japanese culture is broad (most of the unidentifiable creatures are called demons), and I thought it'd be interesting to portray the monsters (a different species) of this Western-style story with that definition of 'demon'.
Q. What types of demons are popular in the demon world?
A. As for what's popular and what isn't, demons have their own preferences. But to give you a sense of the 'beauty' among the demons in the last 1000 years, Leglavalima, her maids, and Geelan (before becoming feral) are considered beautiful by the demons. Mujika is also a beautiful girl.
Q. How much is the annual income of demons working on a farm by our world's standards?
A. Grace Field Boss demon’s would be 10s of millions yens level in modern Japan. It’s a little different for GF staff demons. Income varies for Glory Bell, Grand Valley, and Goodwill Ridge staff as well. Mass production farmworkers don’t earn a lot. However, these jobs still have a higher salary and more authority than a general job.
Q. Was there a reason behind creating Ayshe- a human character raised by a demon?
A. Nothing in particular, but I always wanted to draw her!
Q. Why does Norman have so many sheep references? Being a symbol of sacrifice/self-sacrifice, a curly hairstyle like sheep’s horn, being Aries, sent to [lamb]da, 2s in number (which is closely related to clone Dolly). It’s interesting to think that a weak sheep emperor caused a rebellion in the demon world.
A. Eeh?! You’re right! But sorry, it’s all a coincidence! (But that’s still amazing...!) I don’t think Norman’s curl really symbolized anything, but when his curl took that shape, Demizu sensei said, “When I think of Norman’s curly hair as the Crescent moon, it becomes easy to draw; truly Emma of the sun and Norman of the moon, right?” And I liked it a lot.
Q. How do demons like to eat humans? Does human meat also have expiration dates, does it cause stomachache if they eat rotten meat?
A. Demons also have their individual differences. There are some demons who have a strong stomach, but usually, demons would have their stomachs upset if they eat rotten meat.
Q. We call our own race ‘humans’, what do the demons call themselves?
A. It’s a mystery. (Even if it's found out, it's more interesting if it's not revealed).
Q. If only the descendants of the first cattle humans were left in the demon world as cattle humans, I think the genes would be more concentrated. Do they bring more humans from outside?
A. It’s a secret (I can’t tell you).
Q. Who is the most delicious meat among Norman, Ray, Emma, Isabella (etc)? Also, is there a difference in the criteria of ‘deliciousness’ or ‘good brain’ in normal demons' standard and the demon god's standard?
A. Desired value: Norman. Gourmet's evaluation: Norman. Isabella also seems to have a high rating and expectations. But they're all super high quality, and 'deliciousness' is different for each demon. They wouldn't know unless they try them. [][][]'s ratings might be a little different from general demons. I think Emma is the one [][][] wants the most.
Q. Is it that the fewer the number of eyes a demon has, the more intelligent they are?
A. Fewer number of eyes=the higher intelligence. But it's more like: the demons who eat better meat have fewer eyes.
Q. Ray’s face is always hidden in the sleeping scenes, is there any particular reason?
A. Because he’s shy. (half-serious, half-joking).
Q. Sister Krone or Zazie-who is stronger?
A. Zazie.
Q.Why was Ray sent to Isabella’s plant? Was there any specific intention?
A. Isabella’s ability was excellent, so the baby with high expectations (Ray) was sent to the excellent breeder.
Q. Why are owls the type of animals that appear in TPN? Why was Conny’s toy chosen to be a bunny?
A. Because owls have an image of ‘intelligent’ animals, and they remind of the phrase “The owl of Minerva flies at twilight”. The bunny may have similar reasons!
Q. Do humans know about the demon world and demons?
A. General public don't know (did you?)
Q. Are Norman and Ray better at liberal arts, or science subjects?
A. They’re great at both! (Those full scorers...!) If compared, they seem to prefer science. Especially Norman.
Q. I like the playful chapter titles (such as "You Can Fly" and looked forward to them. Is there any chapter title that you particularly liked, or made you think “This works so well!
A. Chapter titles are last-minute additions that always send me to the edge of my seat, but the "Decide on a single shot" policy seemed rather fitting, so thank you, compulsory education! "Musical Chair" (in Japanese, it was written in a way you could read both "Throne stealing game"and" Chair stealing game"=musical chair) was a chapter title that was decided at the last minute, and later I thought it worked really well. I'm glad.
Q. I want to know which other kid is interested in music other than Nat. Can Emma sing?
A. Emma can sing. She can sing normally, but she’s also a genius at singing strangely remodeled songs and making the youngins laugh. Secretly, Ray too loves music in terms of appreciation. Norman likes music normally, but he also likes the connection between music and mathematics.
Q. If cold-sensitive Nigel and heat-sensitive Pepe are in the same room, who will take the control of the Air conditioner remote?
A. Gillian!
Q. Is there alcohol in the demon world? Who was leuvis drinking with during the hangover?
A. There is. Drinking sake alone or with someone. Maybe Leuvis was drinking with Bayon (Senior).
Q. What was the deciding factor when setting the birthdays and blood types of the characters?
A. Whim and balance! (That's a lie. I made sure to go to Grace Field farm and check the documents myself)
THE PROMISED NEVERLAND TIMELINE |
~11th century |
Humans and Demons make a promise. |
~13th Century |
Sir Bayon becomes the investor of 24 farms, manager of 12 farms, person in charge for 6 farms. Around the same time, Queen Leglavalima kills the former King and becomes the Queen. |
~14th Century |
The farms try to mass-produce low-grade meat, but it’s difficult. Sir Geelan requests the Queen to release the aristocratic stockpile in the national treasury for the people. Mujika and her people visit the villages during famine and spread their blood. Sir Geelan asks Dozza to confirm the rumors about Mujika’s blood. Sir Geelan is betrayed by General Dozza with a false accusation of spreading Mujika’s blood to overthrow the Royalty and is sentenced to stray. Mujika group is captured by General Dozza and Mujika’s companions are eaten by the Queen and the Aristocrats. Sonju escapes the Royal capital with Mujika. |
~16th Century |
Sir Bayon laments that foods have become tasteless. |
~19th Century |
Sir Bayon starts hunting humans secretly in his garden, human meat's taste returns. |
2010 |
Publication year of the map in GF House. 9th September, 2014 (Tuesday) Isabella’s birth |
2015 |
The newest book in GF House, “Mechanical Engineering and the History of Mankind” is published. |
2019 |
15th July, 2019 (Monday) Krone’s birth |
~2020 |
Extreme Disaster, pandemics, food crises and food shortages occur around the world. |
~202(x) year |
The 10-year long world war begins in mid-21st century Around this time, James Ratri reads Julius Ratri's memoir and aspires to save the cattle children. |
2029 |
Krone (10 years old) flies a sky lantern (official site's bonus comic reference?). |
2031 |
May 20th, 2031 (Tuesday) James Ratri leaves a message to the cattle children at Goldy Pond. November 2031 James Ratri is assassinated under the order of Peter Ratri. Peter Ratri contacts Sir Bayon and offers Goldy Pond as a hunting ground. Late 2031 Poachers (Bayon Sr., Leuvis, Nous and Nouma, Luce) start hunting at Goldy Pond. December 2031 James Ratri’s supporters are executed at Peter Ratri’s order. |
2032 |
Yugo, Lucas and 19 other children from escape Glory Bell |
2033 |
Yugo, Lucas and 19 other children depart from bunker aiming towards Goldy Pond. Yugo’s group is captured by Sir Bayon’s Minions. Lucas and other Glory Bell children help Yugo to escape from Goldy Pond. |
2034 |
15th January 2034 (Sunday) Ray’s birth (exact birthday is only known to Isabella and numerous farm staffs) 21st March, 2034 (Tuesday) Norman’s birth 22nd August, 2034 (Tuesday) Emma’s birth |
203(x) |
End of war, national borders are abolished. |
2038 |
The boy who saved Lucas dies of illness. |
2029~2040 |
Around this time, Smee deliberately drops his pen and lets Krone pick it up. |
2045 |
October 12, 2045 Conny’s shipment Oct 17, 2045 Sister Krone appointed to plant 3, Carol’s arrival. Oct 27, 2045 GF children start playing tag to train in the House forest. Oct 29, 2045 Norman sets 8th November as escape date Oct 31, 2045 Don and Gilda sneak into Isabella’s secret room. Regular correspondence confirms Norman’s shipment. Nov 1, 2045 Emma and Norman visit Krone’s room for information. Nov 2, 2045 Sister Krone is eliminated by Isabella. Deal between Ray and Isabella is closed, Isabella takes direct control. Emma’s leg is broken, Norman’s shipment date is announced. Norman discovers the pen left by Krone. Nov 3, 2045 Norman meets Peter Ratri and is transferred from Grace Field to test farm Lambda 7214. |
2046 |
14 Jan, 2046 At 23:38, Emma and Ray hold final discussion regarding escape. 15 Jan, 2046 Emma, Ray and 15 children above 5 years of age escape from GF plant 3. Ray encounters the pursuit demons. Emma collapses due to ear wound. Emma’s group meet Mujika and Sonju. Emma wakes up at night and reunites with Ray, learns the world's history from Sonju. Jan 16, 2046 Emma’s group leave for the exit, the children share the knowledge that Sonju shared. Jan 17, 2046 Isabella receives the resignation news of the breeding superintendent. Jan 18, 2046 Emma learns to hunt from Sonju and learns the meaning of the ritual. Jan 20, 2046 Emma and friends learn about other HQ farms and mass production farms. Jan 21, 2046 Emma’s group bid farewell to Mujika and Sonju, Emma learns about the seven walls. Emma’s group arrives at B06-32 by sunset. Yugo attempts to commit suicide but notices someone’s arrival, thus it is interrupted. Emma’s group meets Yugo. Jan 22, 2046 Emma and Ray make a deal with Yugo to escort them to A08-63 goldy pond. Jan 24, 2046 Yugo takes Emma and Ray to Bunker’s weapon room. Jan 25, 2046 Emma, Ray and Yugo leave for Goldy pond. Emma and Ray are engaged in a fight with the demons, learns that their weak point is the eye at the center of their face. Jan 27, 2046 At night, Yugo hesitates to kill Emma after listening her words. Jan 28, 2046 Emma is released inside GP. Violet writes “use your pen” on Emma’s palm. Emma meets Violet, encounters Grand Duke Leuvis and Luce. Emma meets Lucas and GP rebels. Emma and Lucas receive WM’s message and the items (pen’s extended knowledge) from the depth of Goldy pond. Yugo and Ray encounter Bayon’s minions. Jan 29, 2046 At Lambda, Norman gets his vitals checked. Hunting begins in GP, Lucas’s group decides to set their plan in motion. Dozza’s son Luce, Noum’s uncle and aunt Nous and Nouma, Bayon Sr. are killed. Leuvis collapses after having his first core crushed. Yugo and Lucas reunite. GP is collapsed. Jan 30, 2046 Yugo returns to the shelter carrying Emma. Feb 18, 2046 Ray and other GP members arrive at the bunker. Feb 26, 2046 Emma wakes up. The supporter contacts on the next day. Mar 6, 2046 Andrew steps into a dummy shelter Supporter communicates and contacts via morse code. Mar 7, 2046 Preparations to begin the search for Cuvitidala in 3 days (such as memorizing the maps and preparing foods) Mar 10, 2046 Emma, Ray, Don, Gilda, Violet, Zack leave aiming for Cuvitidala. Mar 15, 2046 Simon from GF House is shipped out. Mar 16, 2046 Andrew arrives at GF house May 1, 2046 Emma’s group arrives at Cuvitidala. Emma meets demon god at 'the day and night.' July, 2046 Emma’s group return from Cuvitidala. Emma heads to the East to look for the temples and golden water. Dec 24, 2046 Emma’s group receives gifts from Bunker's children. Dec 25, 2046 Norman spends his Christmas inside Lambda. On this day, Norman and Vincent succeed in contacting via notes. |
2047 |
February, 2047 Emma’s group returns from East expedition. Norman destroys Lambda 7214 and escapes collectively. April, 2047 Around this time, Norman inherits WM’s name and frees the children from Lambda affiliated farms. September, 2047 Emma’s group finds a hint to reach the seven wall. Emma, Ray, Don and Gilda find the entrance to the Seven walls and return from the gate. October, 2047 Emma’s group returns from West expedition. Andrew attacks B06-32 shelter. Lucas is contacted by Minerva (Norman) Chris is severely injured Yugo and Lucas blow up the Bunker with Andrew and his minions Dominic is injured by Andrew. Andrew is killed by a stray demon. Emma’s group starts their journey in search for Lion’s Jaw. Norman dispatches Jin and Hayato to investigate and search for Emma’s group. Norman, Vincent, Cislo, Barbara and Zazie attack a mass production farm, destroy and burn it down. Emma’s group meets Hayato on the 8th day of their journey Emma, Ray, Anna and Hayato sneak inside a mass production farm on the 8th day of their journey to steal medicines for Chris. 10th day of the journey: Emma’s group is taken to the hideout by Hayato. Reunion with Norman. Norman and Geelan form an alliance. November 1, 2047 Emma and Ray head towards the Seven Walls. November 2, 2047 Queen Leglavalima organizes an army troop to capture the bandits. Peter Ratri reports to Queen Leglavalima and asks to lend half of her army. November 3, 2047 Don and Gilda set out in search for Mujika, accompanied by Hayato and Ayshe. November 4, 2047 Norman’s group marches towards the Royal Capital. November 7, 2047 Don and Gilda meet Sonju and Mujika Geelan team arrives at a hill near the Royal Capital Ray returns to the hideout from the Seven Walls 3 hours after Ray’s return, Emma also returns to the Hideout after forging a new promise. The promise implementation is kept on hold. Ray and Emma set out for the Royal Capital in the afternoon November 8, 2047 The offering to the demon god arrives in the Royal Capital. Earlier in the morning, Emma, Ray and Oliver’s team discovers the Royal army heading towards the hideout. Peter Ratri discovers the hideout, transfer the children to Grace Field House. November 10, 2047 Tifari begins Norman’s group spread poison in the capital Emma and Ray meet Sonju and Mujika Geelan’s group raids the capital, defeated by Leglavalima. Zazie destroys the first core of Queen Leglavalima Norman kills Duke Yverk Queen Leglavalima is revived by the second core, self-destruction due to excessive intake Sonju and Mujika revive the priests Sonju and Mujika are arrested for overthrowing the nation From this night to 3 days, demons who drank Mujika’s blood will be executed. November 12, 2047 Emma’s team heading towards the Grace Field House November 13, 2047 Peter and the children arrive at Grace Field House early in the morning Peter Ratri hands over the children to Grandma Isabella Grandma Isabella gathers the sisters for rebellion Emma’s team invades the House Emma’s team takes over GF House and corners Peter Ratri Peter Ratri commits suicide Grand Duke appears at the execution site and suspends execution, abolition of farms is decided. Mujika is enthroned by Grand Duke Leuvis and the priest. Emma, Ray, Norman meet with Phil and the children they left at GF House Isabella passes away trying to protect the children from Boss Demon. This night, Emma fulfills her promise. All the children are sent to the Human world. Norman, Ray and others start searching for missing Emma. |
March, 2050 |
Norman, Ray and the children discover Emma and reunite. |
Thank you for translating it for us!!!❤️
ReplyDeleteThanks for reading 🥰
Delete